I žao mi je kapetane Svonson, ali vas moram osloboditi vaše dužnosti.
E embora o lamento Capitão Swanson, mas devo lhe tirar do comando.
Ah, Gospoðo Carreira, drago mi je što vidim da ste dobro, i da možete obavljati vaše dužnosti.
Sra. Carreia, que alegria vê-la bem. voltando as suas tarefas.
Uvek je meni pripadao neprijatan zadatak da budem podsetnik na vaše dužnosti.
É sempre a minha incômoda presença, para lembrar os deveres.
Zato, nauèite koje su vaše dužnosti, slušajte naredjenja i ništa vam se neæe desiti.
Aprendam seus deveres, obedeçam, e nada de ruim lhes acontecerá.
Koje su vaše dužnosti prije no što ga ostavite preko noæi?
Qual era seus deveres antes de deixá-lo de noite?
Vaše dužnosti, u glavnim crtama, biæe uglavnom èuvanje lovišta.
Sua ocupação principal será o de guarda-florestal.
Vaše dužnosti æe biti, a verujem da vam to vaš zdrav razum i govori, da se pokorite malim naredbama koje vam izda moja supruga.
O seu dever seria, como suponho que o seu bom senso deve sugerir, obedecer às pequenas ordens que a minha mulher possa dar.
Moja sekretarica æe vam pokazati šta su vaše dužnosti.
A minha secretária vai dizer-lhe quais são as suas funções.
Herr fon Brauhiè, sa Vaše dužnosti, iz mojih oružanih snaga, iz svake dalje službe otadžbini zato što ste pokušali izdaju ovim izdajnièkim smeæem!
Herr Von Brauchitsch, do seu posto, das minhas forças armadas, de todos os serviços para a pátria mãe que você tentou trair com isto! Lixo traidor!
Koje su bile vaše dužnosti tamo?
Quais eram as suas tarefas lá?
Shvatite, poruènièe, zapažanje nije samo deo vaše dužnosti.
Mantinham-se à distância. Observar bem as coisas na Africa.
Vièite na prijelaznu vladu koliko želite. Ako to ne ometa vaše dužnosti na postaji.
Pode gritar ao governo provisório tudo o que queira, sempre e quando isso não interfira com seus deveres na estação.
Koje su bile vaše dužnosti Prvog èasnika na Deep Space 9?
Quais são suas funções como primeira oficial de DS9?
Koje su vaše dužnosti u Graceu, Mr Shalline?
Qual era seu trabalho na Grace?
I razriješavam vas vaše dužnosti zbog zloèina koje æete poèiniti.
Estou removendo-o do comando por crimes... que irá cometer.
Sviðalo se to vama ili ne, to je bitan dio vaše dužnosti.
Mas é uma parte importante das suas funções. Goste ou não.
Vaše dužnosti æe biti da se odazivate na moj poziv kao psina
Sua obrigação será responder como um cão quando eu chamar.
Zdravstveno ste sposobni da nastavite vaše dužnosti.
Você está clinicamente OK para retornar ao trabalho.
Mislim da bih trebao znati koje su bile vaše dužnosti. - OK.
Acho que preciso saber de suas referências...
Ali deo vaše dužnosti kao porotnika jeste razmotriti ima li drugih pristupa ovome.
Mas parte das suas obrigações como jurado... é considerar se há um outro modo de olhar para isso.
Nemam izbora, i moram vas razrešiti vaše dužnosti.
Sinto-me na obrigação de suspendê-la de suas funções.
Radite vaše dužnosti èasno i èestito i zapamtite, sve ste obavezane da služite i da se pokoravate.
Faça seu trabalho honrada e virtuosamente, lembre-se, estão todas obrigadas a servir e obedecer.
U noæi 17 aprila, koje su bile vaše dužnosti, majore Smit?
Na noite de 17 de abril, quais eram os seus deveres, Major Smith?
Mi æemo preuzeti vaše dužnosti, uzmite slobodno popodne.
Obrigada. -Quer saber? Faremos o seu trabalho aqui.
Zar nikad niste osetili konflikt izmeðu vaše dužnosti i savesti?
O senhor nunca sentiu algum conflito entre seu dever e sua consciência?
Zar vas smrt za vreme vaše dužnosti ne ljuti?
Será que uma morte no seu turno não o deixa irritado?
Glejds je propao u pakao za vreme vaše dužnosti!
O Glades foi destruído sob sua supervisão.
Robin i ja smo se pogledali i shvatili da vas nismo pitali šta su vaše dužnosti u sudu.
Robyn e eu nos olhamos depois da nossa entrevista e nos demos conta que não perguntamos nada sobre suas obrigações no Supremo Tribunal.
I šta su bile vaše dužnosti tokom misije?
Quais eram as suas tarefas durante essa missão?
Vaše dužnosti i njihovo ispunjenje su moje dužnosti.
Dos seus deveres e de ver que você consegue cumprí-los é o meu dever, gostando ou não.
Divim se osobi koja nosi vaše dužnosti na leðima, dr. Cross.
Admiro quem assume esse tipo de responsabilidade, dra. Cross.
Ali... vaše dužnosti u Vindzoru bi mogle zahtevati brz povratak, pa sam mislio da je bolje da ja sa svojim ljudima pretražim ovu teritoriju dok bi vi mogli da pretražite zamak Ventris i okolinu tražeæi našeg Serafima.
Seus deveres em Windsor requerem uma volta rápida e acho que seria melhor se eu e meus homens procurássemos nas terras. Enquanto procura no Castelo Ventris, pelo foragido Serafim.
Šta su vaše dužnosti kao specijalne agentice?
Qual é sua função? AVERY VS.
Dakle, niste imali predstavu šta bi bile vaše dužnosti kad ste prvi put stigli u takav zatvor.
Então você não tinha ideia da sua função quando chegou à prisão?
Zbog ovog vas smenjujem sa vaše dužnosti dok potpuno ne završim istragu o...
Eu o libero do comando, -com uma investigação pendente sobre... -Quem autorizou?
Gdine Desai, vaše dužnosti æe se proširiti.
Sr. Desai, suas obrigações estão prestes a aumentar muito.
3.0589079856873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E embora o lamento Capitão Swanson, mas devo lhe tirar do comando. 